Уайльд Оскар: Кентервильское привидение = The Canterville Ghost

Добрый день! Всегда мечтала прочитать эту книгу на языке оригинала! Но читать сразу оригинал полностью очень смелый поступок , поэтому решила начать с адаптированной версии! И не пожалела ! Объем книги маленький , сложные выражения выделены в тексте жирным шрифтом и внизу страницы перевод ! В конце есть словарь слов ! Подойдёт для школьников и для взрослых интересующихся английской литературой и желающих улучшить свой уровень английского!

«Кентервильское привидение» - замечательная книга Оскара Уайльда, которая умело сочетает в себе элементы юмора, мистики и философских размышлений. Главным героем романа является привидение Кентервиля, которое уже несколько столетий бродит по замку своей семьи, терроризируя их наследников. Но все меняется, когда на замок переезжает новая семья из Америки, которая не верит в привидения и не боится их. Мне понравилось, как автор очень тонко и с юмором изображает конфликт между привидением и семьей Отисов, а также проблемы, связанные с жизнью в обществе и моральными нормами. Замечательная книга, а читать на английском языке было ещё приятнее

Отличная книга для тех, кто изучает английский язык и хочет читать на нем интересные книги. В данном издании текст рассказа адаптирован для владеющих языком на среднем уровне. Помогают понять смысл комментарии, содержащие перевод сложных выражений и некоторые пояснения, касающиеся содержания. В конце книги есть англо-русский словарь, в котором можно посмотреть незнакомые слова. А упражнения по тексту позволяют проверить себя и еще лучше понять прочитанное. Упражнения разные: ответы на вопросы, поиск в тексте английских соответствий русских слов и другие. Рассказ повествует об американской семье, приехавшей в Англию и купившей старинный замок. Когда американцы поселились в замке, оказалось, что там обитает привидение, которое вяло, гремело цепями и пугало людей. И только молодая девушка смогла найти с призраком общий язык, узнала, кем он был при жизни, и помогла ему освободиться. Рассказ грустный и трогательный, оставляющий светлое чувство. Книга компактная, издана в мягком переплете, бумага белая, шрифт удобный, обложка выразительная. Мне очень понравилась книга, читать ее приятно и полезно для развития навыка чтения на английском языке.