Главная
Каталог
Самообразование и развитие
Изучение иностранных языков
Немецкий язык
Немецкий с Францем Кафкой. Приговор = Franz Kafka. Das Urteil

Сакоян Екатерина: Немецкий с Францем Кафкой. Приговор = Franz Kafka. Das Urteil

Артикул: p6099593

Купили 50 раз

Немецкий с Францем Кафкой. Приговор = Franz Kafka. Das Urteil - фото 1

Немецкий с Францем Кафкой. Приговор = Franz Kafka. Das Urteil - фото 2

О товаре

Франц Кафка, открывший читателю целый мир новых образов и ощущений, до сих пор остается одной из самых загадочных фигур мировой литературы. В предлагаемый сборник вошли избранные рассказы писателя, включая знаменитый «Приговор», отражающие различные грани его трагического гения.

Рассказы адаптированы по методу Ильи Франка: снабжены дословным переводом на русский язык и необходимым лекси-ко-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала). Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Кроме того, читатель привыкает к логике немецкого языка, начинает его «чувствовать».

Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе.

Для широкого круга лиц, изучающих немецкий язык и интересующихся культурой немецкоязычных стран.

Характеристики

Автор:: Екатерина Сакоян
Серия:: Метод обучающего чтения Ильи Франка м
Раздел:: Немецкий язык
Издательство:: ВКН
ISBN:
Возрастное ограничение:: 16+
Год издания:: 2021
Количество страниц:: 128
Переплет:: Мягкий переплёт
Формат:: 125x200 мм
Вес:: 0.11 кг

Дарим до 50 бонусов за отзыв

Любовь Самодурова

4 июня 2022 г.

Замечательная книга для тех, кто изучает немецкий язык и желает читать на нем интересные книги. Большой плюс этого издания в том, что оно подходит даже для начинающих. Текст рассказов не адаптирован и не сокращен, но подготовлен по методу Франка. Непосредственно в немецкий текст вкраплен дословный перевод слов и целых предложений, а также грамматический комментарий. Затем тот же текст приводится уже без перевода, в оригинале, поэтому можно потренироваться в чтении и проверить себя. В сборник входит пять рассказов Кафки, в том числе "Всадник на ведре", "Сон" и "Приговор". Все они занимательные, необычные, даже трагические. Рассказ 'Всадник на ведре" пропитан атмосферой безысходности. Главный герой замерзает без топлива в своем доме и в отчаянии оседлывает ведерко для угля, чтобы попросить у угольщика немного угля в долг. Но злая жена угольщика ему отказывает, выгоняя на мороз. Есть над чем задуматься. Издание небольшого формата, переплет мягкий, шрифт удобный, обложка красивая. Мне понравилась книга, она полезна для развития навыка чтения на немецком языке.