Расцветаева Л.: Немецкий со Стефаном Цвейгом. Жгучая тайна

Отличная книга для тех, кто изучает немецкий язык и хочет читать на нем интересные произведения. Большой плюс издания в том, что оно дает возможность читать повесть в оригинале даже тем, кто знает немецкий на начальном уровне. Текст повести не адаптирован, не сокращен, но подготовлен по методу Франка. Дословный перевод слов и выражений вкраплен непосредственно в немецкий текст. Затем тот же текст дается уже без перевода, поэтому можно потренироваться в чтении. Новые слова быстро и легко запоминаются, так как встречаются часто и в разных контекста. Повесть увлекательная и глубокая. Все начинается с того, что молодой ловелас встретил на улице женщину с ребенком. Женщина уже не так молода, но как раз во вкусе мужчины, и он решает ее соблазнить. Чтобы сблизиться с ней он сначала подружился с её двенадцатилетним сыном. Затем мальчик стал только мешать, не позволяя паре уединиться. Он понял, что у мужчины нечистые намерения, и когда застает мать с ним, набрасывается на него с кулаками. Мать злится на сына, требует, чтобы он написал письмо с извинениями, но тот не соглашается и убегает к бабушке. Когда он к ней добирается, там его ждет мать, она уже не сердится. Зато приехавший отец очень сильно ругает сына, тот уже готов рассказать, почему убежал, но поймав умоляющий взгляд матери, промолчал. Читается очень увлекательно. Книга небольшого формата, мягкий переплет, удобный шрифт, красивая обложка. Мне очень понравилась книга, она позволяет и развлечься, и улучшить знание немецкого языка.