Исигуро Кадзуо: Never Let Me Go

Never Let Me Go (Kazuo Ishiguro)

Kathy, Ruth and Tommy were pupils at Hailsham - an idyllic establishment situated deep in the English countryside. The children there were tenderly sheltered from the outside world, brought up to believe they were special, and that their personal welfare was crucial. But for what reason were they really there?It is only years later that Kathy, now aged 31, finally allows herself to yield to the pull of memory and try to make sense of the past. What unfolds is an extraordinarily powerful story in which Kathy, Ruth and Tommy slowly come to realise that it is their seemingly happy childhood that has haunted them ever since, even tainting their adult lives. Part love story, part mystery, Never Let Me Go is a uniquely beautiful and troubling novel, charged throughout with a profound emotional depth.

Не отпускай меня (Кадзуо Исигуро)

Кэти, Рут и Томми учились в Хейлшеме - идиллическом учебном заведении, расположенном в глубине английской сельской местности. Там детей бережно оберегали от внешнего мира, воспитывали в вере, что они особенные и что их личное благополучие имеет решающее значение. Но по какой причине они были там на самом деле?Лишь годы спустя Кэти, которой сейчас 31 год, наконец позволяет себе поддаться зову памяти и попытаться осмыслить прошлое. Перед нами разворачивается необычайно яркая история, в которой Кэти, Рут и Томми постепенно приходят к пониманию того, что именно их, казалось бы, счастливое детство преследует их с тех пор и даже омрачает их взрослую жизнь. "Никогда не отпускай меня", отчасти история любви, отчасти тайна, - это необычайно красивый и тревожный роман, наполненный глубоким чувством.