Кэрролл Льюис: Охота на Снарка. Пища для ума

В "Охоте на снарка" (прочитала все 3 перевода) ближе всего мне оказался перевод Г.М. Кружкова. Читалось комфортно, присутствует логика изложения. Я не пыталась найти в словах и действиях второе дно, а просто искренне улыбалась с поведения персонажей. Из эссе мне понравились "Пища для ума" и "Восемь или девять мудрых слов о том, как писать письма". С юмором, но по делу. А вот оба эссе о вивисекции я пролистала, так как позиция Кэрролла мне не была близка. Сейчас такие рассуждения выглядят странновато. Рассказы в целом оставили меня в некотором недоумении. Я плохо понимала, что и для чего в них происходит. Но парочка были хороши. "Месть Бруно" полезно прочесть и детям, и взрослым. Трогательно и мудро. "Фотограф на выезде" напомнил приключения Дживса и Вустера. Познакомилась посредством данного издания с другим творчеством Кэрролла, здесь просто нужно наслаждаться специфическим юмором и приятным слогом глубоко не вдаваясь в происходящее.

Льюис Кэрролл всем известен как автор диалоги про Алису, по которой снято достаточно фильмом и мультфильмов, но никто не рассматривает Кэррола как одно из родоначальников литературы абсурда и писателя с серьёзными темами в произведениях и с помощью этого сборника читатель откроет для себя не знакомого ранее Кэррола

Это очень интересная книга... и исключительно для взрослых. Еще точнее - для знатоков, совсем точно - для узкого круга любителей и специалистов-филологов. Ничего детского и для детей в ней нет - не потому, что нужно ставить ограничение "16+", а потому, что дети просто не поймут этого текста. Это забавный и очень сложный для чтения текст - учитывая и отдаленность написания и язык оригинала - насыщенный скрытыми намеками и аллюзиями. И недаром "Охота" снабжена параллельным текстом на английском: для аутентичного прочтения нужен, по-хорошему, полнотекстовый комментарий вроде Лотманского к "Евгению Онегину". Книгой я доволен (сама серия в мягкой обложке довольно хлипкая, но это заранее понятно и отражено в цене) - получил, что хотел. А хотел прочитать то, к чему по мнению многих комментаторов отсылает прочитанная в юности "Охота на Сэтавра". Так неожиданно отозвалось школьное увлечение фантастикой)

Особенная подача автора новой сказки, но в совсем ином представлении. Читать интересно, автор грамотно продумывает фантастические миры, персонажей и мораль, которую несут в себе произведения. Охота на снарка и Пища для ума, два совершенно разных труда Кэррола, но от этого ничуть не менее интересных, чем знаменитая «Алиса в стране чудес».

Очень довольна покупкой, люблю серию Эксклюзивной классики и данную книгу сложно найти офлайн. Книга пришла в отличном состоянии. Я люблю историю Льюиса Кэрролла «Алиса в стране чудес» и ее продолжение. Было приятно познакомиться с другим его произведением, которое повзрослее и с более серьезной смысловой нагрузкой. К моей неожиданности повествование в «Охота на снарка» в формате четверостиший, к которым довольно быстро привыкаешь и втягиваешься. История стоит того, что бы с ней познакомиться. Пища для ума в формате сочинений и замёток автора. Необычно, но не менее увлекательно.