Шоу Джордж Бернард: Пигмалион

Перед покупкой "Пигмалиона" встал вопрос - каких переводчиков выбрать. Могу сказать, что данное издание рекомендую именно из-за прекрасного русского языка (нет ощущения, что это перевод). Сама пьеса (как и другие) - это чисто английская атмосфера. Понравилась концовка, каждый, наверное, понимает её по своему. После прочтения посмотрите фильм с прекрасной Одри Хепберн

Титульное название сборнику Бернарда Шоу дала самая известная и популярная его пьеса,которая выдержала уже не одну тысячу постановок по всему миру "Пигмалион". Волнующая и удивительная история о том,как профессор Хиггинс со своим другом полковником заключают пари и он делает из простой девушки из глухой деревни,которая даже не умеет читать и писать,настоящую даму высшего света,породистую,культурную и образованную. Яркое творение Шоу настолько украсило мировую культуру,что все её герои стали нарицательными и получили распространение по всему миру.

Будьте внимательны: одна из комментаторов написала какой-то бред насчёт "романа"... Эта книга - вовсе не роман, а сборник пьес! Включает он в себя самые известные из произведений Бернарда Шоу, написанные им для театра. Шоу был блестящим драматургом: в его пьесах мне ужасно нравится сочетание трагичности действия, некоторого абсурда и удивительного авторского чувства юмора! Шоу почти всегда ироничен, но вместе с тем он понимал весь ужас жизни. Также в его пьесах хватает и социальной критики: порочное в человеческом обществе он видел и изображал как никто другой. Замечательный сборник! Издан он в мягком переплете, но я очень люблю эту серию за нарядный внешний вид книжечек.

Сей роман написан на чистейший английский манер с оригинальными шутками, которых русскому человеку не понять и чарующей атмосферности. Задумка сюжета не нова-из гадкого утёнка в прекрасную лебедь, но что самое главное-автор сумел сохранить самобытный характер и изменение героини лишь внешне и чуть воспитаннее. На первый взгляд легком и юморном сюжете скрываются серьезные дилеммы и проблемы о неравенстве слоев и сложности жизни в каждом из них. Роман читается буквально за два вечера, но не отпускает от себя ещё месяц. Прекрасная книга.

Знаменитый английский автор Бернард Шоу и его самое известное произведение "Пигмалион". История обычной уличной цветочницы, которую профессор фонетики смог превратить в настоящую леди. И не просто изменить ее личность, но и влюбиться в нее. Сюжет оригинальный и очень интересный. Мы наблюдаем, как меняется девушка, от уличных замашек до элегантных манер. Очень яркие персонажи, следить за которыми - одно удовольствие. Однозначно рекомендую, это настоящая английская классика.