Book24 — официальный магазин издательств:
Мой город :
Москва
Выберите ваш город
Каталог
Подстрочник. Жизнь Лилианны Лунгиной, рассказанная ею в фильме Олега Дормана
Дорман Олег
Подстрочник. Жизнь Лилианны Лунгиной, рассказанная ею в фильме Олега Дормана
Меню
Каталог
Каталог
Book24.ru Книги Нон-фикшн Публицистика Жизнь знаменитых людей Деятели культуры и искусства Подстрочник. Жизнь Лилианны Лунгиной, рассказанная ею в фильме Олега Дормана
Скрыть
Подстрочник. Жизнь Лилианны Лунгиной, рассказанная ею в фильме Олега Дормана
Книга со
скидкой
Подстрочник. Жизнь Лилианны Лунгиной, рассказанная ею в фильме Олега Дормана Дорман Олег
Читать отрывок

Подстрочник. Жизнь Лилианны Лунгиной, рассказанная ею в фильме Олега Дормана

Хотите промокод на 15% скидку? подробнее
Издательство
Издательство Corpus
ISBN
978-5-17-061273-4
Дата последнего поступления
22.03.2016
Страниц
384
Возрастное ограничение
12+
Переплет
В твердом переплете
Бумага
Офсетная
Формат
210x140 мм
Вес
0.64 кг
Тираж
74000
Оформление книги Фотографии страниц от издательства и пользователей
Ожидается в продаже
Скидка 15%
549 р. 467 р.
Узнайте первым, когда книга будет доступна
Сообщить о поступлении
Бесплатная доставка
от 999 р.
Гарантия обмена
и возврата
Скидки до -22%
на оптовые заказы
Низкие цены
от издательств
Добавить в библиотеку
Создать новую полку
Добавить книгу в мою библиотеку
В библиотеке вы сможете откладывать и хранить понравившиеся на сайте книги. Для удобного поиска создавайте полки и распределяйте книги по жанрам, интересам и настроению.
Чтобы добавить книгу в библиотеку, создайте полку
Создать полку
Вы создали отличную полку!
Добавить книгу на полку
Книга добавлена на полку!
Описание
Отзывы: 23

Аннотация

Лилианна Лунгина - прославленный мастер литературного перевода. Благодаря ей русские читатели узнали "Малыша и Карлсона" и "Пеппи Длинныйчулок" Астрид Линдгрен, романы Гамсуна, Стриндберга, Бёлля, Сименона, Биана, Ажара. В детстве она жила во Франции, Палестине, Германии, а в начале тридцатых годов тринадцатилетней девочкой вернулась на родину, в СССР. Жизнь этой удивительной женщины глубоко выразила двадцатый век. В ее захватывающем устном романе соединились хроника драматической эпохи и исповедальный рассказ о жизни души. М.Цветаева, В.Некрасов, Д.Самойлов, А.Твардовский, А.Солженицын, В.Шала-мов, Е.Евтушенко, Н.Хрущев, А.Синявский, И.Бродский, А.Линдгрен - вот лишь некоторые, самые известные герои ее повествования, далекие и близкие спутники ее жизни, ко­торую она согласилась рассказать перед камерой в документальном фильме Олега Дормана.
Отзывы (23)
Чтобы написать комментарий или оценить книгу, авторизуйтесь
Оплачивайте баллами свои покупки
По новизне
По популярности
Марина Мыльникова
03 апреля 2015

Общее впечатление от книги

Замечательная книга "Подстрочник. Жизнь Лилианны Лунгиной, рассказанная ею в фильме Олега Дормана". Она из серии " Мemoria" издательства Corpus. Книга рассказывает о прославленном мастере литературного перевода, о человеке, который прожил долгую и интересную жизнь, российском филологе, переводчике художественной литературы Лилианне Зиновьевны Лунгиной (1920 - 1998). Её девичья фамилия Маркович. Благодаря ей русские читатели узнали "Малыша и Карлсона" и "Пеппи Длинный чулок" замечательной шведской писательницы Астрид Линдгрен, романы Гамсуна, Стриндберга, Белля, Сименона, Виана и Ажара. В детстве Лилиана довольно долго жила во Франции, Палестине, Германии, а в начале тридцатых годов семья вернулась на родину, в СССР, где работал её отец. Приобретённый за границей европейский взгляд на нормальную жизнь помог Лилиане несколько отстранённо воспринимать советскую жизнь. Дополненный личным мужеством, этот взгляд помог ей совершать поступки, которые по нынешним меркам могут показаться не очень значительными, но в те времена были настоящим подвигом (отказ сотрудничать с КГБ, защита товарища на партсобрании и т. п.). Обо всём этом рассказывается просто и буднично. Виктор Платонович Некрасов, Давид Самуилович Самойлов, Александр Трифонович Твардовский, Александр Исаевич Солженицын, Евгений Александрович Евтушенко, Никита Сергеевич Хрущев, Андрей Донатович Синявский, Иосиф Александрович Бродский, Астрид Линдгрен - вот герои её повествования, далекие и близкие спутники её жизни, которую она согласилась рассказать перед камерой в документальном фильме режиссёра Олега Вениаминовича Дормана, причём в фильме она не стремилась побольше рассказать о себе. Ей хотелось через свою жизнь рассказать об эпохе. И это, без сомнения, ей удалось. Жизнь французской школы, знакомство с Израилем, советская школа, репрессии, жизнь маленького провинциального городка в войну, университет, переводческая работа, её знакомые, семья и друзья. И что примечательно, через всю книгу проходит очень важная мысль: даже самые тяжёлые обстоятельства могут привести к счастью, поэтому никогда не надо отчаиваться, а нужно верить, что всё будет хорошо. Качество печати, оформления и дизайн книги на высоте. Переплёт твёрдый. Обложка с частичной лакировкой. Бумага белая, офсетная. В книге очень много чёрно-белых семейных фотографий, Формат небольшой: 21,5 x 14,5 сантиметров. Шрифт чёткий, легко читаемый. Язык повествования простой, доступный читателю любого возраста

Поделиться
Елена Шацких
27 ноября 2014

Общее впечатление от книги

Книгу однозначно стоит читать. Заставляет задуматься о том, где и как мы живем. Некоторые моменты я помечала карандашом. И возвращаюсь к ним снова и снова.

Поделиться
Аюна Шахова
21 января 2014

Общее впечатление от книги

Мы с мужем очень хотели купить эту книгу, потому что нам очень понравился фильм "Подстрочник", стенограммой которого книга и является. Это, наверное, первый документальный многосерийный фильм, который мы посмотрели в два дня, наверное, по несколько серий подряд, не хотелось отрываться, так было интересно слушать Лилиану Лунгину, такой она удивительный рассказчик. А в книге ее голос такой же живой, красивые фотографии, читается очень хорошо, как будто говоришь с интересным человеком, рассказывающим свою историю. Для тех, кому нравится фильм, покупка этой книги кажется просто необходимой, для тех, кто фильм не смотрел, тем более. Удивительный человек, подаривший российскому читателю прекрасные книги Астрид Линдгрен, Карлсона, всегоа растасканного на цитаты - это все она - Лилиана Лунгина, еще и удивительный рассказчик, ведь не всегда интересно слушать долгий подробный рассказ человека о своей жизни,а здесь в ее историях отражается вся эпоха, страшное время, в котором мне посчастливилось не жить, но про которое так важно, нужно и интересно узнавать. А такие книги - живое свидетельство событиям того времени, да еще и так интересная.

Поделиться
Поделиться
Показать еще 3 отзыва
Отзыв о товаре
Общее впечатление
Качество печати
Качество иллюстраций
Отправить отзыв
Отзывы публикуются
после проверки модератором
Оценить товар
Общее впечатление
Качество печати
Качество иллюстраций
Оценить
  • Злотников Р.В. - Вечный. Взгляд со стороны обложка книги Вечный. Взгляд со стороны
    375 р.
    Купить
  • Макс Фрай - Так не бывает обложка книги Так не бывает
    375 р.
    Купить
  • Макдэнжерьюз Т. - Живой огонь обложка книги Живой огонь
    268 р.
    Купить
  • Найт Ф. - Продавец обуви. История компании Nike, рассказанная ее основателем обложка книги Продавец обуви. История компании Nike, рассказанная ее основателем
    671 р.
    Купить
  • Поляков Ю.М. - По ту сторону вдохновения обложка книги По ту сторону вдохновения
    399 р.
    Купить
Заказать звонок
Напишите Ваш номер телефона,
и мы Вам перезвоним в течение 15 минут
Заказать звонок
Спасибо! Ожидайте звонка
Привет! Входим, не стесняемся :)
Уже зарегистрированы?
Просто введите свои данные, и магия произойдёт
Ещё не с нами?
Для сайта book24.ru подходят пароли от интернет-магазинов Эксмо, АСТ, Дрофа
Зарегистрироваться
Забыли пароль?
Просто введите свою электронную почту и мы пришлем пароль
Спасибо! Ожидайте звонка
Сообщение успешно отправлено.
Мы ответим вам в ближайшее
время
Все виды оплаты
Оплата бонусами Сбербанк-Спасибо
Наличными при получении
Банковской картой
Электронными деньгами
Со счёта мобильного
Через терминал оплаты
Банковской квитанцией
Подробнее
Спасибо за подписку!
Loading…
Мы принимаем и начисляем бонусы Сбербанка «Спасибо»!

Вы участник бонусной программы «Спасибо от Сбербанка»? Тогда используйте Вашу карту Сбербанка при оплате покупок в интернет-магазине Book24.ru. Вы можете накапливать бонусы или расплачиваться ими!

Оплачивайте бонусами до 50% от стоимости заказа
5% начислим на бонусный счет Сбербанк «Спасибо»
Сумма оплаты по карте должна составлять не менее 100 рублей. 1 бонус СПАСИБО=1 рублю.
Мы дарим бонусы Много.ру при заказе книг
Заказывая любые книги на Book24.ru, вы имеете право получать бонусы Много.ру и менять их на призы. Для этого просто укажите номер карты Много.ру при оформлении заказа.
Собирайте по 1 бонусу Много.ру за каждые 15 р.
Обменивайте бонусы Много.ру на ценные призы
Еще нет карты Много.ру? Получите ее мгновенно и бесплатно на сайте mnogo.ru, нажав «Вступить в клуб».
Подстрочник. Жизнь Лилианны Лунгиной, рассказанная ею в фильме Олега Дормана
Купить
Закрыть
Подстрочник. Жизнь Лилианны Лунгиной, рассказанная ею в фильме Олега Дормана
Фотографии страниц от издательства и пользователей (19)
  • Подстрочник. Жизнь Лилианны Лунгиной, рассказанная ею в фильме Олега Дормана
  • Фотографии большователей Book24
  • Фотографии большователей Book24
  • Фотографии большователей Book24
  • Фотографии большователей Book24
  • Фотографии большователей Book24
  • Фотографии большователей Book24
  • Фотографии большователей Book24
  • Фотографии большователей Book24
  • Фотографии большователей Book24
  • Фотографии большователей Book24
  • Фотографии большователей Book24
  • Фотографии большователей Book24
  • Фотографии большователей Book24
  • Фотографии большователей Book24
  • Фотографии большователей Book24
  • Фотографии большователей Book24
  • Фотографии большователей Book24
  • Фотографии большователей Book24
  • Фотографии большователей Book24
Переплет: твердый (7БЦ)
Страницы: 384
Формат книги: 210x140 мм
Вес книги: 0.64 кг
Подстрочник. Жизнь Лилианны Лунгиной, рассказанная ею в фильме Олега Дормана
Закрыть
А у нас бывают скидки до 70 %!
Подпишитесь и будьте в курсе!
Отправить!