Франк Илья Михайлович: Португальские сказки. Книга + онлайн приложение

Прекрасная книга для тех, кто начинает изучать португальский язык и уже хочет читать на нем художественные произведения. В сборник входит семь сказок о принцах и принцессах, о крестьянах и даже о турецком короле. Особенно сказки понравятся детям, но и взрослым тоже будут интересны. Сказки волшебные, оригинальные и самобытные, помогают лучше понять культуру и менталитет португальского народа. Текст сказок дается в оригинале, не сокращен и не адаптирован, но подготовлен по методу Франка. Непосредственно в португальский текст вкраплен дословный перевод, а также грамматический комментарий, поэтому содержание понятно. Затем тот же текст приводится уже без перевода, чтобы можно было потренироваться в чтении и проверить, что удалось запомнить. Сначала встречается много новых слов, но они быстро и легко запоминаются благодаря тому, что часто повторяются в разных контекстах. Издание небольшого формата, переплет мягкий, шрифт крупный, обложка красивая. Мне очень понравилась книга, читать ее приятно и полезно для улучшения уровня португальского языка.