Харрис Джоанн: Шоколад. Chocolat

Артикул: p5937162

Купили 74 раза

О товаре

Читайте на двух языках.

Серия представлена бестселлерами на английском языке и мастерскими переводами на русский, вы научитесь видеть тончайшую игру слов и стилей, сможете оценить свои возможности как переводчика.

Шоколадный магазин, открытый молодой женщиной в маленьком французском городке, не только предлагает чудесное лакомство, но дарит атмосферу праздника и заставляет вновь почувствовать вкус к жизни.

«Я верю, что самое главное на свете — это быть счастливым! Счастье. Невзыскательное, как бокал шоколада, или непростое, как сердце. Горькое. Сладкое. Настоящее».

Аннотация

Сонное спокойствие маленького французского городка нарушено приездом молодой женщины Вианн и ее дочери. Они появились вместе с шумным и ярким карнавальным шествием, а когда карнавал закончился, его светлая радость осталась в глазах Вианн, открывшей здесь свой шоколадный магазин. Каким-то чудесным образом она узнает о сокровенных желаниях жителей городка и предлагает каждому именно такое шоколадное лакомство, которое заставляет его вновь почувствовать вкус к жизни.

"Шоколад" — это история о доброте и терпимости, о противостоянии невинных соблазнов и закоснелой праведности. Одноименный голливудский фильм режиссера Лассе Халлстрёма (с Жюльетт Бинош, Джонни Деппом и Джуди Денч в главных ролях) был номинирован на "Оскар" в пяти категориях и на "Золотой глобус" — в четырех.

Цитаты

Я верю, что самое главное на свете — это быть счастливым! Счастье. Невзыскательное, как бокал шоколада, или непростое, как сердце. Горькое. Сладкое. Настоящее.

Характеристики

Автор:: Джоанн Харрис
Переводчик:: Новоселецкая Ирина
Серия:: Билингва Bestseller
Раздел:: Билингвы
Издательство:: Эксмо, Редакция 1
ISBN:
Возрастное ограничение:: 16+
Год издания:: 2021
Количество страниц:: 752
Переплет:: Мягкий (3)
Формат:: 125x200 мм
Вес:: 0.53 кг

Дарим до 50 бонусов за отзыв

Sara Sara

5 июля 2023 г.

Открытость и сострадание главной героини Вианны Роше внушают позитивное отношение к окружающим, учат ее доброте и напоминают о том, как важно помогать и поддерживать друг друга. Антагонист, "черный человек", полон злобы, высокомерия и безжалостности. Он глубоко несчастен и страдает душевно и физически. Концовка далека от сказки и полна неожиданностей и разочарований.

Флора Каримова

20 мая 2023 г.

Очень понравился этот роман: он о многом и о мастерстве, и об одиночестве, о смелости , трусости и , конечно, о любви. Читается легко, можно порадоваться за тех, кто учит язык- такое издание дает возможность более глубже его изучить и также понимание почему так важно выучить неправильные глаголы и хотя базовое количество идиоматических выражений- они встречаются почти в каждом предложении. Издательству спасибо за хорошее издание.

Виктория Чекмарева

24 января 2023 г.

Шоколад! Ммм...вкусно звучит, не правда ли? Вот лично у меня шоколад ассоциируется с радостью, теплом, любовью, маленькими минутами счастья, может кто-то скажет что это из-за того что шоколад вырабатывает эндорфин - гормон счастья, возможно, но немного о книге... История повествует о милой женщине Вианн Роше, которая вместе со своей маленькой дочкой Анук приезжает во французский городок на кануне поста близ церки и решается открыть магазинчик сладостей. Удастся лией это? Использует ли главная героиня свои ведьминские способности?) Удастся ли растопить "причуды" людей, раскрыться, начать смотреть по другому и научиться радоваться жизни? Очень милое и романтичной произведение. Данное издание просто превосходно, читатель получит не только массу удовольствия при чтении, но и может заглянуть и попробовать прочесть на языке оригинала, а возможно и раскроет в себе способности в изучении английского языка. Однозначно советую!

Мария Жингулевич

30 ноября 2022 г.

Доброе теплое произведение, повествующее историю молодой женщины и ее дочери, которые прибыли в городок с карнавальным шествием, но решили остаться и открыть магазин сладостей. Книга рассказывает, с чего начала главная героиня осуществляя свою мечту, получилось у нее или нет, вы узнаете прочитав произведение. История легкая, читается на одном дыхании. А описание шоколадных лакомств, никого не оставит равнодушным.

Татьяна Шульгина

11 января 2022 г.

Очень романтическая история о взаимоотношениях женщины, что решила открыть кафе в слишком религиозном городке, где заправляет один священник. История написана лёгким, красивым языком на обоих языках, перевод отлично передаёт настроение и такой способ изучения английского позволяет не тратить время на заглядывания в словарь, ты видишь перед собой сразу два варианта книги, и можешь интуитивно переводить слова