Воннегут Курт: Синяя борода

Синяя борода не входит в рейтинг наиболее известных романов Воннегута, хотя он действительно очень хорош. Автор рассказывает историю престарелого художника, американского армянина, эмигрировавшего из Турции от геноцида, прошедшего Вторую Мировую войну и флиртующего с Музой. Личная жизнь главного героя тоже насыщенна и в целом сюжет даже немного фантасмагоричен, как это бывает у Воннегута. Читается на одном дыхании, несмотря на то, что книга полна метафорами и скрытыми смыслами.

Именно с этой книги началось мое знакомство с автором, которого я впоследствии всего прочитал. Само произведение, наверное, можно поставить во второй ряд (после таких как Бойня #5, Сирены, Колыбель, Матерь Тьма и Пианино). То есть, оно такой уверенный середняк. Здесь Воннегут, как и во многих своих произведениях выступает против войны, как всегда под фирменным сатирическим соусом, но в данной книге он с философским оттенком (в котором присутствуют размышления о бренности и суетности нашего мира). Книга небольшая, читается легко и быстро. Если не знаете с чего начать знакомство с автором, то это хороший вариант.

Один из лучших и самый недооцененный роман Воннегута. И по достоинству оценен покупателями данного издания он не будет, потому что по недосмотру издателей его продолжают печатать в совершенно глухом к иронии автора переводе Дубинской. История армянина/ветерана второй мировой/художника-абстракциониста (нужное подчеркнуть) в оригинале выезжает за счет чередования яда с трогательностью. Советую все же не поощрять АСТ и искать перевод Мачкасова в сети.

Книга из метафор, загадочно-особенных сравнений и параллелей, где судьбы персонажей не то вымышлены, не то списаны с кого-то и додуманы - невероятно интересно! Воннегут великий писатель, его стиль особенный, несравненный, а сюжетно, как мне кажется, ему и вовсе нет равных.