Бёрнетт Фрэнсис Элиза: Таинственный сад. Вечные истории

Девочка росла в хороший, даже отличных условиях. Ей прислуживали, за неё всё делали, но любви и ласки недоставало. Её избаловали, буквально купается в шоколаде. Но эпидемия в Индии всё изменила. Мэри в одночасье потеряла всех и вся, и попала под покровительство дяди, который церемонится с ней не стал. Мэри оказалась воспитанной, хоть и разбалованной. Она быстро адаптировалась к реальности и стала сама за собой ухаживать, впридачу заботясь и о новом доме. Но радости так и не было, а рутина только загубила оставшееся. И вот, вторую жизнь вдохнул в девочку Таинственный сад. Сюжет прост, но он отлично философски исследует мировоззрение человека, его связь с природой и то, что для счастья нужно так мало. Лёгкий прохладный ветер, щебечущие птицы и выброшенный ряд красивых цветов. Написано сильно, подробно, но при этом легко. Книга небольшая, но заставляет подумать о своей жизнь и о будущем. А также о материальном и том, что на самом деле делает человека счастливым.

История достаточно простая, но может понравиться читателям всех возрастов. Мэри Леннокс в начале романа не типичная героиня подобных историй: она совсем не добра, капризна, избалована, невежественна, болезненна и довольно страшненькая. Но попадая в поместье своего дяди девочка начинает преображаться как внешне, так и внутренне. Как взрослый читатель я не поверила в столь быстрое изменение столь эгоистичного ребенка, и скорее в жизни такого бы не произошло, но эта история добрая сказка о том, как доброта, дружба и толика внимания могут повлиять на жизни многих людей. Очень понравился перевод Демуровой - всем советую. Начинала в других переводах - совершенно не то.