Кристи Агата: Тайна «Голубого поезда»

Удивительно, но как это любители Агаты Кристи, начитавшись её романов, отваживаются ездить на поездах, плавать на кораблях или летать на самолетах. Любая попытка Эркюля Пуаро сесть в транспортное средство общественного пользования, приводит к появлению в нем очередного трупа. Не стала исключением и попытка детектива попутешествовать на "Голубом поезде". В начале, все развивалось банально и предсказуемо – очевидная ссора, труп и свидетели, без труда уличающие основного подозреваемого. И если все так просто, то где же пропавшие драгоценности. Нет тут без использования серых клеточек и психологии, т.е. маленького бельгийца, никак не обойтись!

Очередная дорожная история, в которую попадает Пуаро. И которая (возможно в следствие самого факта его присутствия) непременно оборачивается преступлением и смероубийством. "Тайна «Голубого поезда»", конечно, не "Восточный экспресс", но вечерок скоротать, безусловно, поможет. Хотя признаться честно, вот эти номера с переодеванием одного персонажа другой… ну, если это визуально при постановке спектакля или кино можно прилично обыграть, то в качестве чисто "текстовом", на мой взгляд, из шулерского набора. Т.е. любой персонаж в любой момент по прихоти автора может оказаться не тем, за кого его принимают.

Блистательная история великого детектива Эркюля Пуаро продолжается в этом романе. Место действия - поезд, в кором что-то с кем-то происходит, все в замешательстве, никто ничего не понимает, и по основному правилу всех детективов именно в этом месте в это время оказывается главный герой, который решает сложившуюся задачу. Детектив замечательный, как и все другие зашёл на ура.

Моя ошибка заключается в том, том, что прочитала аннотация к книге, которая именно в этот раз оказалась большим спойлером к самому концу. А. Кристи действительно любит убийства в поездах, ну, правда, данное ее произведение с "Восточным Э" не сравниться, но загадку она задала не плохую, а переводчики только ее усложнили, только под самый конец разъяснив, как именно пишется фамилия героя. Преступников отгадать можно почти сразу, но именно перевод сказался на том, что до конца не ясно с персонажем. У меня только к претензии только к переводу, могли хотя бы сноску дать на правильное произношения фамилии, не каждый хорош в английском, а в остальном книга, как обычно легкая и интересная.

В поезде, в котором Пуаро отправляется на отдых, убита американка - наследница огромного состояния. У убитой похищены рубины русской царицы. Как обычно - целый вагон подозреваемых и у всех есть мотив. Но не зря в том поезде совершенно случайно оказался Пуаро. Дело будет раскрыто )