Сосэки Нацумэ: Ваш покорный слуга кот

Знаете, это не просто забавная история про пушистого философа, это остроумная сатира на японское общество начала 20 века, высмеивающая человеческие пороки, амбиции и мелочность. Постоянное ерничанье главного героя, его колкие замечания и наблюдения за "человеческими созданиями" вызывали у меня искренний смех и восхищение. Кот, этот циничный, но при этом невероятно мудрый наблюдатель, стал для меня голосом разума в мире, полном абсурда. Особенно меня поразило, как Нацумэ умело играет с деталями быта и характеров, создавая живую и узнаваемую картину общества. Иногда, конечно, темп повествования казался немного размеренным, а обилие философских размышлений требовало сосредоточенности, но это только добавляло книге глубины и заставляло задуматься.

Разочаровательно. В первую очередь книга обращает на себя внимание благодаря очаровательной обложке, во вторую – за счет необычного фокуса: читатель погружается в мир произведения через обыкновенного кота. Однако одной обложкой интерес к книге не удержишь, да и котопризма не мешает довольно быстро заскучать от книги с обилием не особенно интересных сцен, со слабо развивающимся сюжетом и довольно блеклыми персонажами.

Именно юмор меня подкупил в этой книге. Кот появляется на пороге дома одного небогатого учителя, где и остаётся жить, точнее ему позволяют остаться, но, так как котик невысокого мнения о человеке, что "ходит на двух лапах, имея все четыре", первый вариант предпочтительнее. Вся суть истории по форме заключается в том, что хозяина кота навещают гости, и в ходе беседы, мы знакомимся с героями, узнаем о нравах японского общества, о женщинах в частности и быте. Обстановка камерная, напоминает спектакль, где практически не меняются декорации за редким исключением кошачьих прогулок. Возможно, ближе к середине действительно можно заскучать, но к концу вновь появляются и ирония и философствования. Есть что-то неуловимо мрачное и важное в романах японских писателей, что заставляет задуматься о жизни и месте каждого человека.

Активная реклама сильно завысила мои ожидания от этой книги, и, конечно, они не оправдались. Интересный, но местами унылый текст, причем скучные описания и неинтересные моменты были в большом количестве. Возможно из-за того, что это первое произведение автора получилось не совсем так как хотелось. Хорошее по качеству издание, особенная редкость в этой серии, приятная плотная бумага. Буду в дальнейшем знакомится с автором и надеяться на другие книги.

Всё очень своеобразно в этой книжке и даже не очень по-японски. В литературе Японии встречаются важные элементы, такие как: чрезмерная детализация, растянутые рассуждения, как бы созерцательные, как и поэзия, множество уточнений и пояснений и т.д. Автор намеренно предлагает не только взгляд "снизу" ( с уровня кошачьих лап), но и взгляд как бы изнутри, с точки зрения самоиронии и юмора. Своим героям - людям Сосеки придаёт острые характеры, над чертами которых подсмеивается и ёрничает. Повествование касается человеческих отношений, про которые можно многое понять, как люди друг друга понимают, не принимают, отвергают, ненавидят, презирают, преклоняются, терпят, восхищаются, но в японском характере никто не выясняет отношений в открытую. Читаю повесть про кота и проецирую взгляд автора на манеру человеческих контактов по-японски.