Гоголь Николай Васильевич: Вечера на хуторе близ Диканьки

Вся серия Детская библиотека - удивительной красоты и качества. Яркие плотные тома с качественными иллюстрациями. А уж подбор произведений выше всех похвал. Том Гоголя - удивительный язык, необычные герои. Смешные и страшные сюжеты. Вся красота и лихость Малороссии.

Покупала это издание для дочки- чтобы она познакомилась с творчеством Николая Васильевича Гоголя и полюбила его так же сильно, как люблю его я. Все эти повести есть у нас в собрании сочинений великого русского писателя, но для ребенка хотелось приобрести иллюстрированный вариант, чтобы яркий, образный язык писателя перекликался с рисунками художников. Но, честно говоря, как раз рисунки меня очень разочаровали. И дело не в том, что в книгу включены работы разных иллюстраторов, соответственно, картинки на разных страницах совершенно отличаются по стилю и манере исполнения. И не в том, что рисунки черно- белые. Просто большинство иллюстраций выглядят довольно специфично: у разных героев- одни и те же опухшие лица, нарушенные пропорции лица и тела, толстые черные брови. Очень некрасивые изображения, я предпочла бы читать книгу совсем без них, нежели разглядывать такие художества. Дочери, кстати, сборник тоже не понравился- именно из- за непривлекательных иллюстраций, и она с удовольствием прочла те же повести в нашей старой советской книге, где присутствовало всего несколько картинок- но зато каких профессиональных! Кроме этого, в советском издании некоторые укораинские слова или выражения были выделены другим шрифтом( это была своеобразная подсказка о том, что нужно заглянуть в составленный автором словарик). В данном издании такого нет, весь текст набран одним шрифтом: видимо, редакторы не посчитали нужным повторить за Николаем Васильевичем особое написание отдельных фраз и слов. Кроме этих недостатков, есть еще один, характерный для всей этой серии: отпечатанные слова красятся. Стоит провести сухим пальцем по тексту- и он размазывается, образуя грязную черную полосу. Странное качество для детской литературы...