Грушевский В.: Японский детектив. Психологический тест
Артикул: p6499917
Купили 50 раз
О товаре
Убийца все продумал до мелочей, и полиция уже готова обвинить в преступлении невиновного. Возможно, существует один-единственный шанс восстановить справедливость, но кто окажется настолько проницательным, чтобы суметь им воспользоваться?
Текст новеллы основоположника детективного жанра в японской литературе Эдогавы Рампо адаптирован в настоящем издании по методу Ильи Франка: снабжен транскрипцией, дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием.
Для широкого круга лиц, изучающих японский язык и интересующихся японской культурой.
Пособие подготовил Вадим Грушевский.
Характеристики
Елена Богомольная
Я готовлюсь на уровень N5, пока что знаю только азбуки и простые кандзи. Эта книга для меня сложновата, но благодаря тому, что текст разбит на отрывки с пояснениями, читать может даже новичок. Японский текст записан без пробелов, фуриганы над иероглифами нет. Отдельного словаря тоже нет. Но зато дано произношение на ромадзи и дословный перевод. В процессе чтения можно выучить много новых слов, кандзи и грамматических конструкций. Печать четкая, листы не очень тонкие.
Ольга Ветрова
Это уже не первая книга серии, которую я покупаю. Порадовало качество печати и белая бумага. Сам же текст на первый взгляд показался мне посложнее, чем сборники японских сказок из этой серии. Кажется, что текст идёт сплошняком, и чтение превращается не столько в удовольствие, сколько в серьёзную учёбу. Но, может, более продвинутым любителям японского языка эта книга сможет доставить удовольствие и помочь расслабиться. В любом случае её читать интересно, потому что она позволяет больше узнать о жизни японцев и каких-то бытовых моментах. Жаль, что тираж всего лишь 1000 (в других моих книгах этой серии было 1500). Хочется верить, что серия не перестанет пополняться японскими текстами.