Фаулз Джон Роберт: Женщина французского лейтенанта

Обманчивая книга. Начинается она как сентиментальный роман, напоминает Диккенса и других английских классиков, но чем дальше, тем больше понимаешь, что это стилизация. На самом деле автора интересуют не судьбы героев, а сам жанр романа о любви и разлуке, он перебирает типичные ситуации, характеры, эмоции. Даже финал здесь множится - их целых три, и каждый не уступает другим по насыщенности и убедительности. Можно сказать, что "Женщина" - энциклопедия целого жанра, уместившаяся в один том.

Джон Фаулз приглашает вас принять участие в эксперименте, который он проводит сам, и вы должны выдержать его: он берет историю 100-летней давности, вписывает своих персонажей и самого себя в сюжет, прямо посреди дарвиновского просвещения и пустой цветочной вазы, которой является викторианская Европа. В этом приятном метафизическом романе так много интересного! Например, персонажи-спутники. Да, я начала влюбляться в Сэма, слугу нашего главного героя. Почему? Он смотрит на своего хозяина глазами, которые вбирают в себя все, не с вожделением, а с победой. Его судьба показалась мне более свободной и прекрасной, чем судьба нашего агонизирующего недовольства - я осознавала это еще до того, как это проявилось на странице. Традиции нарушаются повсеместно. Да, женщина французского лейтенанта - главная героиня; нет, за ней не следят с той прямой верностью, которую дарят литературным объектам привязанности. Где еще вы найдете исторические анекдоты и сноски, столь великолепные в своем использовании? Глубокая скорбь по утрате индивидуальности, которую испытывают герои, - вот истинная главная тема. Фаулз ломает доспехи, установленные "Грозовым перевалом" прошлых лет, демоническими текстами Готорна - книга стремится к развязке, как и читатель стремится к ней. Существует параллелизм в экспериментах, в открытиях. Приятное путешествие, похоже, уготовано нам обоим - и читателю, и писателю.

Как и во всех произведениях Фаулза, в этом тексте множество слоев глубины и каждый читатель выбирает для себя самую комфортную. Можно воспринимать этот текст исключительно как психологическую головоломку в условиях любовного треугольника, можно увидеть в этом романе посмодернистский образчик литературы со всеми вытекающими последствиями, а можно усмотреть в этом романе и удивительно талантливое произведение, с изумительным слогом и убедительном количеством несравненных по красоте метафор. Мне ближе последняя позиция. Эта любопытная книга пополнила мою колоекцию творений Фаулза, чему я несказанно рада!