Шекспир Уильям: Английская поэзия: от Шекспира до Джойса
Купили 100 раз
Купить в партнерских магазинах
О товаре
В мире современного читателя английская поэзия представлена в основном громкими именами классиков. Сборник английской поэзии призван раскрыть читателю удивительный мир незнакомой ему поэзии, открыть новые имена, погрузить читателя в мир романтизма и рыцарства, глубокой дружбы, смелых подвигов. На страницах этого сборника читателя ждет увлекательное путешествие во времени: здесь и народные баллады, и романтические сонеты XVI—XVII веков, и тихая бытовая радость века XIX-го, дружеские переписки в стихах и многое другое. Составитель сборника — российский поэт, переводчик, исследователь английской и русской литературы Г.М. Кружков. В книгу вошли его собственные переводы, а также переводы русских классиков — Б.Л. Пастернака, В. Жуковского и других.
Аннотация
Составитель этого сборника и автор предисловия - Кружков Георгий Михайлович, поэт, переводчик, эссеист, исследователь англо-русских литературных связей. В сборник вошли его собственные переводы, переводы классиков русской поэзии - Пастернака, Жуковского, а также современной выдающейся переводчицы Марины Яковлевны Бородицкой.
Сборник охватывает английскую поэзию, начиная с недатированных народных баллад и заканчивая поэзией ХХ века.
Характеристики
- Автор:
- Уильям Шекспир
- Переводчик:
- Бородицкая Марина Яковлевна, Кружков Григорий Михайлович, Пастернак Борис Леонидович
- Раздел:
- Классическая поэзия
- Издательство:
- Эксмо, Редакция 1
- ISBN:
- Возрастное ограничение:
- 16+
- Год издания:
- 2021
- Количество страниц:
- 480
- Переплет:
- Твёрдый переплёт
- Бумага:
- офсет
- Формат:
- 133x207 мм
- Вес:
- 0.45 кг
Товары из той же серии
Перейти в сериюПохожие товары
Татьяна Шульгина
В этом сборнике собраны представители старой, мелодичной поэзии начиная с древности и заканчивая 20 веком. Причём здесь нет похожих стихотворений, очень хорошая подборка разных жанров: и письма, и шутки, и баллады, и романтические послания
Дамир Ильясов
Эта книга по качеству напоминает добротные советские издания: суперобложка, предисловие, хорошие и со вкусом подобранные переводы. Ее одинаково приятно и читать, и просто разглядывать. Большинство имен поэтов, представленных в сборнике, мне, увы неизвестны, поэтому книга станет пропуском в этот незнакомый мир.
Андрей Денисов
Поэзию можно не понимать, но не любить ее невозможно. Особенно когда речь заходит об английской поэзии, чувственной и мелодичной. В сборник включены стихотворения с самых давних времен и заканчивается поэзией ХХ века. Можно проследить за тем, что поменялось за такой промежуток времени, а что осталось неизменным. Издание оформлено очень красиво, будет отличным подарком любителям поэзии.