Китс Джон: Гиперион. Сонеты

Классическая поэма Джона Китса "Гиперион" вдохновляла не только современников, но и далеких потомков. Трудно сосчитать число произведений художественной культуры, на которые она оказала прямое или опосредованное влияние (одноименный фантастический цикл Дэна Симмонса, пожалуй, наиболее очевидный пример). Примечательно, но это компактное издание "Азбуки-Классики" включило и иные, не столь известные поэтические работы автора; что позволит читателю составить вполне объективное представление о "творческом почерке" этого гениального поэта.

Мне нравится этот сборник по нескольким причинам. Во-первых, переводы произведений, на мой взгляд, близки к идеалу. Они предельно точно отражают оригинальные тексты, при этом не теряя особую атмосферу, свойственную мировосприятию Китса. Во-вторых, издание при всей своей компактности включает в себя самые лучшие, хрестоматийные творения поэта. В-третьих, для своей цены книжка имеет хорошее, с точки зрения качества и эстетики, оформление. Покупкой весьма довольна!

Автор, которого в Англии ценят не меньше Шекспира. Его творчестыо саиобытно. Как интересно находить в произведениях Китса мифологемы. Как интересно находить смысл... Оформление изумительное! Переносной вариант, который при этом неплохо смотрится на полке. Ничем не хуже других покетбуков. А обложка даже выходит вперед, обгоняя остальные серии.

Джон Китс прожил короткую жизнь, но творчество его будет жить вечно. К 26 годам он успел написать достаточно. И можно только гадать сколько еще чудесных произведений могло бы выйти из-под его пера. В данном сборнике представлены его лучшие пьесы, поэмы, стихотворения и все в отличном переводе.

В английской литературе много прекрасных авторов, писавших о великих вещах. Джон Китс как и многие другие его коллеги писал о высоком, но вершины своей славы так и не успел достичь. Жаль, ведь «Гиперион. Сонеты» это далеко не самое лучшее чтиво Китса, лучше написать он не успел. Мне сборник понравился.