Йейтс Уильям Батлер: Кельтские сумерки

Почему "Сумерки"? Дело в том, что истории о феях, гномах и нечистой силе, которые Уильям Батлер Йейтс собрал и записал со слов ирландских крестьян, - это лишь обрывки тех сказаний, в которые когда-то безоговорочно верили все ирландцы без исключения. А в начале двадцатого века они уже считались достоянием невежественных и суеверных людей, их и повторяли шепотом, словно что-то не совсем приличное, хотя в этих чудесных поэтических образах ощущались сила и глубина. Вот их-то и почувствовал Йейтс, когда неграмотная крестьянка, указывая ему на самый обычный холм, уверяла, что под ним живет волшебный народ, выходя иногда понежиться при свете луны, поиграть в лугах и даже увести с собой кого-то из людей. "Кельтские сумерки" - это не просто сборник фольклора, это попытка воссоздать само народное мировоззрение. В результате получилось нечто удивительное: вроде бы читаешь очередную сказку и в какой-то момент начинаешь верить ее сюжету, как будто всё происходило на самом деле. Йейтс на полном серьезе описывает приметы фейри, объясняет, где можно их встретить при свете дня и одежду каких цветов они предпочитают носить. Просто для него поэтический вымысел имеет такое же право на жизнь, что и повседневная реальность - почему бы и нет.

«Кельтские сумерки» Уильяма Батлера Йейтса — это не просто сборник фольклорных зарисовок, а манифест ирландского культурного возрождения и врата в мифопоэтический мир, где реальность сплетается с волшебством. Это плод любви поэта к своей родине и её древнему наследию. Йейтс выступает здесь не как сухой этнограф, а как вдохновенный проводник, с любовью и трепетом записывающий истории, услышанные от крестьян и рыбаков Западной Ирландии. Феи, духи, призраки и колдуны в его повествовании — не сказочные персонажи, а неотъемлемая часть повседневной жизни и мировоззрения ирландцев.