Лучшие любовные истории = The Best Love Stories. Уровень 4

Отличная книга, дает возможность познакомиться с творчеством классиков английской литературы и попрактиковаться в чтении на английском языке. В сборник входит четыре новеллы разных авторов, все они объединены темой любви. Тема эта раскрывается с разных сторон, но всегда любовь преодолевает препятствия. Новеллы адаптированы, поэтому читаются не очень сложно. Комментарии с переводом некоторых выражений и словарь в конце книги помогают понять текст. Книга издана в мягком переплете, с красивой обложкой, бумага белая, шрифт удобный. Мне очень понравилась эта интересная и полезная книга.

Многие из включенных историй по уровню адаптации являются скорее пересказом, но все же сюжет и богатая лексика, соответствующая 4 уровню сложности, присутствуют в полном объеме. Словарь есть, но касается только фразеологизмов и отдельных слов в книге.

Книга лучше всего подойдет женщинам, желающим поднять свой уровень владения английским к настоящим вершинам, ведь слова в классических текстах, собранных в книге, встречаются в современных справочниках не повстеместно. Сюжеты уже знакомые в переводах, но все равно душещипательные.

В сборнике 4 рассказа трёх американских (Готорн, Конрад, Лондон) и одного английского (Харди) классиков. Насколько я поняла, они не в оригинале, это адаптации. Читается легко, словарик в конце толковый. Картинок нет:) сами рассказы жутковатые, первый про любовь и яды (постараюсь без спойлеров), второй про замужнюю женщину, влюблённую в поэта байронического типа, третий про любовь на фоне тяжёлой жизни бедного класса в английской деревне. Читается легко, новые сложные слова повторяются, что даёт возможность их выучить. Классические произведения расширяют кругозор (но никакой ванили про любовь не следует ждать, не ми-ми-ми подборочка:)