Опадающие цветы вишни. Тринадцать веков японской поэзии
Купили 20 раз
О товаре
Японская поэзия — грациозная, немногословная, столь непохожая на творчество западных поэтов — явление уникальное, и настоящий сборник позволяет читателю познакомиться с ней во всем ее великолепии и полноте. Под одной обложкой собраны все значительные авторы, составляющие золотой фонд японской и мировой литературы, с раннего Средневековья (VII–XVI века) вплоть до Серебряного века (вторая половина XIX — первая половина XX века). Богатое стилистическое разнообразие (в книгу вошли шедевры в жанрах танка, тёка, канси, хайку и многих других, включая современные стихотворные формы), широко известные мастера поэтического слова, собранные вместе (Басё, Исса, Сайгё, Акутагава), обширные статьи и примечания известного востоковеда и переводчика Александра Долина, а также изящные японские гравюры и картины разных эпох, украшающие книгу, позволяют считать данное издание замечательным подарком для всех любителей японской поэзии.
Характеристики
Товары из той же серии
Перейти в сериюПохожие товары
Роберт Итенберг
Эта увесистая книга является не просто хорошим сборником японской поэзии, но по праву может называться настоящей хрестоматией, которая проведет вас через многие века истории страны восходящего солнца, показывая всю красоту и утонченное мастерство поэтов самого удивительного стихотворного искусства в мире. Думаю, книги лучшей этой на данную тему сейчас просто не найти. Тем более нет изданий, которые были бы столь же основательны в своей структуре: её хронологический порядок является идеальным решением, а переводы — благодаря чувству стиля и языка их автора — передают дух Средневековой Японии с каким-то удивительным чувством сопричастности этой волшебной стране. Качество издания также выше всяких похвал!
Ольга Васильева
Чудесный сборник для любителей японских стихотворений - содержит все ключевые стили, всех значимых авторов, представителей разных техник, позволяет увидеть, как менялась поэзия со временем. Прекрасное издание - можно насладиться не только произведениями, но и японской живописью. Особенное удовольствие - читать о безграничной любви к природе и смене времен года, очень красиво описаны моменты цветения и увядания.
Софья Васильева
Издание замечательное, очень понравился выбор обложки, внутренее оформление глав, черно-белые иллюстрации на страницах книги. Прекрасная возможность собрать японскую поэзию с седьмого до двадцатого веков в одном томе, проследить за тем, как она постепенно менялась, трансформировалась со временем. После ознакомления с произведениями, неожиданно узнала, что мне больше всего откликается поэзия до тринадцатого века, хотя ее образы часто одни и те же, менее разнообразны по сравнению со стрихотворениями позднего Средневековья или Серебрянного века.
Татьяна Овсянникова
Отзыв о покупке
на book24.ru
на book24.ru
Прекрасно издана: тонкая белая бумага и приятная на ощупь обложка. Мне нравятся японские стихи в 5 строчек (танка) и в 3 строчки (хокку). Но с интересом прочитала стихи и в других формах (такого разнообразия не ожидала). Можно гадать по этой книге, выбирая страницу и строчку - очень интересные ответы будут. А если серьезно, то приятно было познакомиться ближе со столь разнообразной японской поэзией.
Кира Иванова
От этого издания веет какой-то красотой, теплотой, чувственностью. Нежная обложка просто радует глаз и прекрасно смотрится на полке. Проделана огромная работа по переводу стихов, это ведь особое искусство - передать настроение автора. Знакомиться с ними надо не спеша, с чувством, с толком, с расстановкой, вкушая этот вкус Японии и переноситься то в Средние Века, то в середину прошлого столетия