Гуань-чжун Ло, Фэн Мэнлун: Развеянные чары

«Развеянные чары» - один из классических китайских романов, жанр которого можно условно назвать сказочным фэнтези. Рассказывает он о некоей банде волшебников, во главе которых стоит семейство лис. Поначалу они занимаются безобидными кознями, но в конце концов устраивают серьезный переполох – книга превращается в батальный эпик со гибнущими армиями и спускающимися на землю богами. Роман старый и совершенно непредсказуемый – и в этой непредсказуемости его главная прелесть. Лишенный клише фэнтези литературы 20-го века, читается роман свежо и интересно. Стиль у него при этом максимально простой – это важно для тех, кто почему-то боится старинной литературы. Еще тут много комментариев (правда, в конце книги, что всегда неудобно) и есть хорошая статья о романе. А еще старинные иллюстрации… Хоть книга и вышла в серии «Большие книги», обложка у нее матовая, без льна (в первом тираже, по крайней мере), бумага белая, а шрифт крупнее обычного, больше среднего.

Думаю не ошибусь, если скажу, что данная книга никого не оставит равнодушным в прекрасном издании от Азбуки. Она качественна, иллюстрированна, с комфортным шрифтом. Есть сквозной сюжет сказочных героев, но каждая история сама по себе, и в каждой мораль, заставляющая задуматься. Язык или перевод изумительный, истории льются одна за другой умиляя проказами главных героев, заставляя улыбаться, но поражая своей глубиной замысла. Да что там, нужно просто читать. Рекомендую.

Роман мне очень понравился, его структура напоминает «Сказки тысяча и одной ночи», каждая глава заканчивается словами: «если хотите знать, что будет дальше, прочтите следующую главу». Читала и не могла оторваться, однозначно в любимые книги. Очень порадовал крупный шрифт в книге и красивые иллюстрации. Рекомендую к покупке.

Книги, подобные «Развеянным чарам» Ло Гуань-чжуна и Фэн Мэнлуна, представляют собой уникальное сочетание традиционных тем, которые знакомы всем культурам на протяжении веков. Здесь речь идет о любви, стремлении к власти, богатстве и его недостатке, магии, семье, смерти и сверхъестественном. Эти универсальные мотивы находят отражение и в китайских сказках, которые не разочаровывают своей оригинальностью. Чтение этой книги действительно увлекательное. Повороты сюжета порой неожиданны и захватывают дух, что придаёт произведению особый колорит. Хотя в наших сказках много других особенностей, эта история не адаптирована под западного читателя. Это не просто детская литература — здесь присутствует множество неожиданных моментов жестокости. Например, один из персонажей похищает ребенка прямо из утробы матери, убивая её при этом. Я так и не понял, зачем ему это было нужно — возможно, для создания зелья? В первой части книги одна из главных героинь сталкивается с ужасной судьбой: ей разрушают голову. Это заставляет задуматься о философских вопросах, подобных "Кораблю Тесея". Она ведь предсказала своё будущее, но как быть с её новой жизнью? Если она родится в другой семье, останется ли она всё той же волшебницей? Эти вопросы сложны, но в конце концов всё разрешается. Также стоит отметить своеобразный юмор книги. Например, Кицуне притворяется святой и помогает умирающей женщине, прося у богини святой воды. Но вместо этого она использует свою лисью мочу, что оказывается эффективным средством. В такие моменты понимаешь, что мир этой сказки полон сюрпризов и странностей. Если вы готовы принять этот удивительный мир со всеми его причудами, жестокостями и множеством персонажей, пересекающихся в разных жизнях, то погружение в повествование станет поистине завораживающим опытом. Здесь можно потеряться как в хорошем, так и в плохом смысле. В целом, это замечательная сказка: интересная и непредсказуемая по многим причинам.

Очень понравилась книга. Вроде бы книга сказок, а столько в ней тем, "моралей", ситуаций. Богатый мир китайского фентези переплетается с простыми истинами. Местами некоторые "идеи" были похожи на наши русские народные сказки (именно идеи,действующие лица совершенно другие). Построение книги интересное, вроде бы воспринимается как отдельные истории, а вроде бы есть общность повествования. Рекомендую!