Бодлер Шарль: Цветы зла. BILINGUA

Бодлер, конечно, уникальный автор. Он полностью переформотировал все представления об эстетике, то есть о том, что мы считаем красивым. Например, его стихотворение Падаль, где идет описание разлагающего трупа коня - проступающие ребра животного поэт сравнивает с раскрывшимися цветками. Как вам такое )) Бодлер показал, что все зависит от того как посмотреть на предмет и талант художника.

Это самый настоящий декаданс, во всей своей увядающей красоте - тёмный, печальный и в то же время прекрасный. Конечно, такие стихи не для всех, они могут нагонять уныние, депрессию и непонимание, но в любом случае каждому любителю поэзии стоит познакомиться с утонченными и мрачными стихотворениями Бодлера. Очень удобно, что в данном издании произведения представлены на двух языках - французском и русском. Даже не зная французского, очень интересно сравнивать ритмику стиха на разных языках. Жаль только, что в сборник вошли не все произведения из данного цикла.

Сборник стихов Шарля Бодлера "Цветы Зла" - это произведение, которое оставляет неизгладимое впечатление на читателе. В нем автор раскрывает свою философию жизни и смерти, любви и страдании, природы и человеческой души. Стихи наполнены глубокими эмоциями и чувствами, которые переплетаются с мрачной атмосферой и темными образами. Переводы стихов в сборнике выполнены очень удачно, сохранена атмосфера оригинала и передана глубина мыслей автора. Из очевидных минусов можно отметить то, что в издание не вошли некоторые стихи из тех что некогда были признаны слишком вызывающими и непристойными.

Читайте стихи почаще!⠀ Даже если они такие же депрессивные, как у Шарля Бодлера. Но сколько же Вам встретится метафор, характеризующих события прошедших и наших дней.⠀ Проходят века, а люди не меняются...⠀ Короче говоря, Цветы зла - атмосферный и очень символичный сборник пронзительных и необыкновенно красивых стихотворений великого классика французской литературы.

С автором этих строк, меня познакомила мама и французский язык. Читая стихотворения Бодлера, находишься под воздействием поволоки готического тумана, они как паутина, обволакивают твое сознание пеленой. Постигаешь тайны человеческой души, ее порочности . Пропускаешь через себя настоящую Францию, знакомишься с ее обитателями . Важный момент! Сборник наполовину на французском языке, мне как человеку изучающему язык оригинала, это было важно , и очень порадовало.)