Официальный магазин издательской группы ЭКСМО-АСТ
Доставка
8 (800) 333-65-23
Часы работы:
с 8 до 20 (МСК)

Эрих Ремарк: Жизнь взаймы

Артикул: p4118749

Купили 76 раз

Жизнь взаймы - фото 1
Жизнь взаймы - фото 2

О товаре

В романе рассказывается история любви автогонщика Клерфэ и молодой девушки Лилиан Дюнкер, больной турбекулезом и уже примирившейся с неизбежностью смерти. Книга о борьбе за жизнь, соревновании со смертью и обретении вечности в любви.

Для удобства читателей текст сопровождается комментариями и кратким словарем. Книга рассчитана на средний и высокий уровни владения немецким языком.

Характеристики

Greys Marina

1
Мне кажется, что если текст адаптирован, то есть в книге не авторский текст, а чей-то пересказ, то это надо писать на обложке крупными буквами! Я покупаю книгу, чтобы прочитать ее в оригинале, без влияния переводчика, без переводческого искажения, так, как написал автор. А в итоге получаю еще худший вариант. Книга исключительно для практики немецкого. И то. Рекомендую читать что-то другое, где нет урезанного и измененного текста. Тогда вы и с оригиналом познакомитесь, и язык попрактикуете. Тут только второе.

Анна Родина

4
Отзыв о покупке
на book24.ru
В целом, неплохо: есть отборный словарь в конце, внизу в сносках переведены идиомы или конкретные, не совсем стандартные случаи употреблений отдельных слов. Но мне лично словаря не хватало, и где-то раз-два на главу приходилось лезть в телефон.