Официальный магазин издательской группы ЭКСМО-АСТ
Доставка
Ваш город —
Москва?
8 (800) 333-65-23
Часы работы:
с 8 до 20 (МСК)

Слово живое и мертвое

Артикул: p2726527

Купили 277 раз

Слово живое и мертвое - фото 1
Слово живое и мертвое - фото 2

О товаре

Нора Галь, блистательный переводчик и литератор, снискала себе заслуженную славу не только в профессиональных, но и в широких читательских кругах. Редактор и переводчик Т. Драйзера и Дж. Лондона, Р. Олдингтона и Р. Брэдбери, А. Камю и А. Сент-Экзюпери, Ч. Диккенса и Дж. Д. Сэлинджера делится своим многолетним опытом работы над словом. Нора Галь на ярких примерах показывает трудности, с которыми сталкивается каждый пишущий, типичные ошибки, проникающие в прозу и публицистику, в печать и на радио, и противопоставляет им прекрасные образцы живой русской речи. Благодаря ее дару перевоплощения, художественному вкусу, гибкому и точному владению языком русский читатель смог не в меньшей степени, чем читатель страны происхождения, воспринять и оценить мастерство крупнейших писателей ХХ столетия.

"Слово живое и мертвое", прежде всего - о любви к русскому языку. Книга предназначена редакторам, переводчикам, начинающим литераторам, она может стать подспорьем для студента, учителя, для каждого, чей труд так или иначе связан со словом. Для всех, кому дорог родной язык.

Характеристики

  • Переводчик:
    Галь Нора
  • Серия:
  • Издательство:
  • ISBN:
  • Возрастное ограничение:
    16+
  • Год издания:
    2019
  • Количество страниц:
    352
  • Переплет:
    Мягкий (3)
  • Бумага:
    Газетная
  • Формат:
    115x180 мм
  • Тираж:
    9000
  • Вес:
    0.17 кг

Издательство планирует выпустить 07.08.2021

167 ₽
Дарим 25 бонусных рублей

Анастасия Полякова

5
Мне очень понравилась книга, она раскрывает все грани работы переводчиков, писателей и редакторов. Произведение может стать пособием для всех, кто хочет писать звучно, достойно и интересно. Особое место занимает большое количество примеров "как надо" и "как не надо", поэтому все правила и мысли, которые старалась донести переводчица становятся наглядными и понятными для восприятия.

Дарина Соловьева

5
Отзыв о покупке
на book24.ru
Честно, мне не очень зашла. Купила по рекомендации. Но уверена, что прочту ее полностью.

Анна Кушникова

5
Отзыв о покупке
на book24.ru
Незаменимая книга для переводчиков! Лёгкое повествование о важных вещах

Надежда Ширшова

5
Отзыв о покупке
на book24.ru
Прекрасная книга,ни убавить ни прибавить

Александр Коробкин

5
Отзыв о покупке
на book24.ru
Замечательная книга- учебник для всех, чья профессия связана с публичными выступлениями.